外贸口语一点通第239期:参观公司之参观展示室

 　　Visit a showroom

　　参观展示室

　　A: Where can we see your complete line?

　　什么地方可以看到你们全部的生产线？

　　B: We have a showroom in this city.

　　我们在本市设有一个展示中心。

　　A: I'd like to see it.

　　我想看一看。

　　B: Drop by anytime.

　　随时欢迎参观。

　　(Three days later)

　　（三天后）

　　B: Welcome to our showroom.

　　欢迎参观我们的展示室。

　　A: Thank you, I'm glad to be here.

　　谢谢，我很高兴到这里来。

　　B: Is there anything I can show you?

　　有什么要我展示给您看的吗？

　　A: I think I'd like to just look around.

　　我只是看看而已。

　　B: Is this your first visit to our showroom?

　　您是第一次来到我们展示室吧？

　　A: Yes, it is.

　　是啊。

　　B: Can I show you around?

　　我带您四处看看好吗？

　　A: That would be nice of you.

　　那太好了。

　　B: This is our lastest product.

　　这是我们的最新产品。

　　A: When is it going to be on the market?

　　什么时候上市啊？

　　B: It will be out next month.

　　下个月即可推出。

　　A: Could I have this sample free of charge?

　　这个样品可以免费给我吗？

　　B: No problem.

　　没问题。

　　A: How is the product selling?

　　这产品卖得怎么样？

　　B: It's selling well.

　　卖得很不错。

　　A: What are the selling points of your product?

　　你们的销售重点是什么？

　　B: Compared with competing products, ours is smaller and lighter¹.

　　比起其他竞争产品，我们的产品更小更轻。

　　A: I'm not sure how this works².

　　我不懂这是如何操作的。

　　B: Would you like me to demonstrate³ it for you?

　　要不要我来为您演示一下？

　　A: Can you?

　　可以吗？

　　B: Sure. No problem at all.

　　当然，没问题。

　　(After a while)

　　（过了一会儿）

　　B: We hope you enjoyed the visit to the showroom.

　　希望您还喜欢我们的展示室。

　　A: Yes, it helped me out a lot.

　　嗯，收获不少。

　　B: Would you be kind enough to sign our visitors' book?

　　请在来宾薄上签名好吗？

　　A: I'd happy to.

　　很乐意。

　　B: Anything particular you're interested in?

　　有什么您特别感兴趣的吗？

　　A: I'm very much interested in your personal computers.

　　我对你们的个人电脑很感兴趣。

　　B: Well, this is our lastest catalog⁴.

　　嗯，这是我们最新的产品目录。

　　A: We'll order after we see the sample.

　　我们要看过样品后才会下订单。

　　B: We're having a special showing next week in our showroom.

　　下周我们的展示室将有一个特别的展示会。

　　A: What do you mean by special?

　　怎么特别呢？

　　B: It will be by special invitation only.

　　我们只邀请特殊的客户。

　　A: Please make sure I get an invitation.

　　请一定要寄张请帖给我哦。

　　1. free of charge 意为“免费的”。

　　eg. Delivery⁵ is free of charge.

　　免费送货。

　　The department store delivers free of charge.

　　eg. 这家百货商店免费送货。

　　eg. The conversation is encrypted and, while in the network, free of charge.

　　谈话内容经过加密处理，而且在网内是免费的。

　　2. demonstrate vt. 证明；展示；论证

　　vi. 示威

　　eg. How can I demonstrate to you that my story is true?

　　我怎么才能向你证明我的话是真的呢?

　　eg. An example will demonstrate how these objects work together.

　　示例将验证这些对象如何一起工作。

　　3. It helped me out a lot. 收获不少。

1 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

2 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

3 demonstrate   

vt.论证，证明；示范；显示；vi.示威游行

参考例句：

• Let me demonstrate to you how this machine works.我给你演示一下这台机器的运转情况。
• How can I demonstrate to you that my story is true?我怎样才能向你证明我的话是真实的呢？

4 catalog   

n.目录(册)vt.将…编入目录，将…编目

参考例句：

• Can you catalog all these books?你能给所有这些书编目录吗？
• You can look for the book in the library catalog.你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。

5 delivery   

n.交付；投递；分娩；解救者；演讲的风格

参考例句：

• The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
• He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员。