【小龟乐游记】奇异人生（36）

文本：

Max: Oh my god. What is happening now... 

Chloe: Someday Dad will get one of them newfangled computers.

William: I hope the flash didn't scare you, Max. This is a keeper.

Chloe: Not until I see it first! You know the rules, Dad! Max, tell him... Whoa, hey, you look totally pale. Are you okay?

Max: Yeah, I just... Uh, yeah, I'm fine...

William: Okay Chloe, give me the __(1)__ or thumbs-down...

Chloe: Well, I might just allow this one into the family album...

Max: Now what is this... William is here! And Chloe is just a kid... Am I that far back in time? I'm 18 years old inside my 13 year old self... How?

William: I know I had those keys right here... I know it... Forgot all about you, little buddy¹... Release² the keys! Of course. Last time I order from SpyGuy Electronics³...

Max: ____(2)____, right? The stop is right down the street!

William: This I can do. Good call, Max.

Max: Oh yeah, the bus is great! It comes every 15 minutes and there'll be plenty of room for you and Joyce and groceries and it will save the environment...

William: You sold me already. I'm off to yonder bus stop. Joyce will love this.

Chloe: Max, you are being so fucking strange. You feel okay?

Max: Chloe, I am... awesome⁴. We are awesome!

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

2 release   

vt.发布，发表，发行；释放，放开

参考例句：

• After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
• This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。

3 electronics   

n.电子器件，电子学，电子技术

参考例句：

• About 45000 people worked in electronics in Scotland.苏格兰约有4.5万人在电子行业工作。
• He wants to brush up his knowledge of electronics.他想温习他的电子学知识。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.