疑犯追踪第4季 第102期:西蒙

 911. What's your emergency? 911报警电话。有什么紧急情况？

You're gonna think I'm crazy, but my name is Simon Lee, and I... 你可能以为我疯了，但我叫西蒙·李，我...

Did I make it in time? 拦得及时吗？

I can hear you. They know. 我听到你了。他们知道了。

Get the cameras up immediately. 立刻装上摄像头。

Yes, ma'am. 是的，长官。

Where is Simon Lee? 西蒙·李在哪里？

I'm sorry, I can't give... 对不起，我不能...

You need to stay here until this is over. I'll run interference¹ on Simon. 留在这儿，等事态平息。我去干扰，掩护西蒙。

You don't have to do this alone. 你不用一个人面对。

She says if I don't, all of us die. 她说如果我不，我们全都得死。

We haven't forgotten about Simon. 我们没忘记西蒙。

 

1 interference   

n.干涉，介入；阻碍，干扰

参考例句：

• I couldn't hear the program because there was too much interference.因干扰太大，我听不清节目。
• We oppose interference by any outside force.我们反对任何外来势力插手干预。