英国语文第一册 第32期:Frisk和Ned

 　　LESSON 32 FRISK AND NED 第三十二课 Frisk和Ned

　　NED has been at play till he is quite worn out. Ned直到精疲力尽还一直在玩。

　　He sits down on the step at the door, and soon goes to sleep. His dog Frisk comes and sits by him. 他坐在门边台阶上很快就睡着了。他的狗Frisk跑过来坐在了Ned的旁边。

　　The good dog is as brisk¹ as a bee. Look at him as he sits there with his ears up. 这只狗像蜜蜂一样勤劳。两耳竖起来坐在那儿看着Ned。

　　He seems to say, “I'll sit and keep watch while Ned sleeps. No one will dare to touch him as long as I am here.” 好像在说，“Ned睡觉的时候我坐在这看护着。只要我在这儿就没人敢过来打扰他。”

　　Ned sleeps for half an hour; and when he wakes, he rubs his eyes, and has a good laugh as he sees Frisk at his side. Ned 睡了半个小时就醒了。他擦了下眼睛，看到Frisk在自己身边很开心的笑了。

　　Now he goes into the house, and brings out a bit of bread for Frisk. Ned进屋给Frisk带出来一小块面包。

　　Then on his two hind² legs，Frisk sits up and begs,while Ned, on his knee,counts one, two, three. 然后Frisk前腿坐着后退站立着整了成祈求状，Ned蹲着，数着一二三

　　Then Frisk from his nose，the bit of bread throws, 然后这块面包从狗鼻子那扔了出去。

　　and Ned has a laugh as up it goes. 看着Frisk起身追赶Ned笑了。

1 brisk   

adj.轻快的，生气勃勃的，（天气等）令人振作的

参考例句：

• The actress is walking at a brisk pace.那位女演员正以轻快的步伐走着。
• It's great to work outdoors during brisk fall days.清爽的秋日里在户外工作是很愉快的。

2 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。