英国语文第一册 第43期:原谅

 　　LESSON 43 FORGIVE 第四十三课 原谅

　　"Dear Ann," said Jane, "won't you forgive Fred?  “亲爱的Ann”，Jane问道“你不原谅Fred吗？

　　He did not mean to throw your ball in the mud." 他并没有要把你的球扔到泥潭的意思。”

　　"He ought to have been more careful,"said Ann, with an angry frown on her brow. 他应该要更小心的，”Ann生气的皱起眉头说道。

　　"O Ann!" said Jane, "think how you offend God by your angry temper. Ann，想一下你爱生气的脾气冒犯了上帝，

　　How can you ask Him to-night to forgive you your sins, if you do not forgive your little brother now?" 如果你现在都不原谅你的弟弟，你又怎么可以要求上帝在今晚原谅你的过错呢？”Jane对Ann说道。

　　Forgive, if you would be forgiven. 原谅吧，如果你想被原谅。

　　O let us ever humbly¹ pray，that grace to us be given: 让我们虔诚的去祈祷我们能收获大度,

　　May we be ready to forgive,that we may be forgiven. 可能当我们准备好了去原谅的时候我们很可能收获被原谅。

1 humbly   

adv. 恭顺地，谦卑地

参考例句：

• We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
• "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。