银行英语情景口语 第30期:现金业务 汇兑业务情景(2)

 　　A: Remittance¹ Advice, how can I help you?

　　这里是汇款询问处，如何为您效劳？

　　B: I want to send some money to Hangzhou. Today, if possible.

　　我想汇一些钱到杭州。如果可能的话，今天就汇。

　　A: That's no problem. There are three ways you can do this, firstly you can send the money account to account, or you can choose to send cash to account or you can send cash to individual. Which service would you like?

　　没问题。我们有三种汇款方式，首先，您可以通过账户到账户方式， 或者您可以选择汇现金到账户，或者您可以汇现金到个人。您要选哪一种服务方式？

　　B: I think account to individual would be best. But which is the quickest way?

　　我认为账户到个人最好。但哪个是最快的方法？

　　A: If you choose our Urgent Remittance Service the money can be there within 2 hours. There will be a 1% handling fee and then you need to pay 12 RMB for the Express Delivery Service.

　　如果您选择我们的加急汇款服务，钱可以在两小时内到。手续费是 1%，您还要付12元的快递服务费。

　　B: Right, that's fine. I'd like it to get there as quickly as possible.

　　行，没问题。我想让钱越快到越好。

1 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。