银行英语情景口语 第31期:现金业务 汇兑业务情景(3)

 　　A: Is there anything I can do for you?

　　有什么我可以帮您的吗？

　　B: Yes. I've received this Remittance¹ Advice from the bank.

　　是的。我收到了你们银行的汇款通知。

　　A: Could I take a look at it, please? Let me just check these details ... right.

　　请让我看一看，好吗？让我检查一下内容……没错。

　　B: Mr CK Chen contacted me this morning and asked me to come in for the remittance.

　　今天早上CK Chen先生与我联系，让我来接收汇款。

　　A: I've got the details here. 10,000 RMB sent by Mr CK Chen from Guangzhou. Could I see some ID? You passport, for example?

　　我已经在这儿查到了详情。CK Chen先生从广州汇来10000元。我能看一下身份证件吗？比如，您的护照？

　　B: Here you go. Can I deposit some into my account and take some in cash? I need 1,000 RMB for my expenses, you see.

　　给你。我能存一些到我的账户并且取一些现金吗？你瞧，我需要1000元来应付我的日常开销。

　　A: That's no problem. Could you please sign here? Here's the 1,000 RMB in cash,your passport back, and the remaining balance has been deposited in your account.

　　没问题。您能在这里签字吗？这是1000元的现金，护照还给您，余额已经存进您的账户了。

1 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。