银行英语情景口语 第127期:国际结算业务 来单情景(3)

 　　A: Good afternoon. It's a pleasure to see you again! What can we do for you today?

　　下午好。很高兴再次见到您。我们今天能为您做些什么吗？

　　B: I've come in to give you the documents under the L/C we opened, the new one. This lot are from Singapore, a new customer.

　　我是来给你们送我们新开的信用证的单据的。这些是一个新加坡的新客户提供的。

　　A: Have you had a chance to go through them yet?

　　您已经抽空儿看了一遍了吧？

　　B: Yes, with a fine toothed comb, as usual. Everything seems fine,except for one thing. The description of the items¹ we are purchasing is a little different from what we expected.

　　是的，跟往常一样，一字不漏。一切似乎都正常，只是有一件事。我们所采购物品的说明与我们的预期有一点儿不同。

　　A: Is it a big difference?

　　是有很大差别吗？

　　B: Not really, perhaps just a translation problem, that's all. Anyway, we've agreed to accept it.

　　不太大，也许只是翻译上的问题，仅此而已。无论如何，我们已经同意接受了。

1 items   

n.物料项目 （任何一种自制或采购的零部件或组装件，如最终产品、部件、子部件、零件或原材料）；条( item的名词复数 )；一项；一则；一件商品（或物品）

参考例句：

• Bulky items will be collected separately. 大件物品将分开收集。
• Customers with ten items or less can use the express lane. 购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。