银行英语情景口语 第128期:国际结算业务 来单情景(4)

 　　A: Hello. What can I do for you today?

　　您好。我今天有什么可以效劳的？

　　B: I've got some documents here that go with the L/C our company opened 10 days ago. I think there is something wrong.

　　我这里有一些我们公司10天前开的信用证的单据。我觉得有点儿问题。

　　A: Really? Have you checked everything carefully?

　　是吗？您已经仔细地检查过了吗？

　　B: Very carefully, that's when I found the problem.

　　非常仔细，当时就我发现这个问题。

　　A: Ah, I see. The goods description is totally different from what you are expecting, right?

　　哎，我明白了。货物说明与您所期望的完全不同，对吗？

　　B: Yep, you've got it! What should we do?

　　是的，真让你说着了！我们应该怎么办呢？

　　A: Usually,if the problem is insignificant¹ I advise the customer to go ahead9 it's normally² a translation problem or something like that. But this does seem a little more serious. I suggest you get back on to them right now and ask them about it. Hopefully you can sort it out over the phone.

　　通常情况下，如果不是太明显的问题，我建议客户继续运作，一般是翻译问题或类似的情况。但这次似乎有点儿严重。我建议您马上回去找他们，向他们询问一下。希望您能通过电话就解决这个问题。

　　B: That's a great idea; thanks for your help.

　　是个好主意，谢谢你的帮助。

1 insignificant   

adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的

参考例句：

• In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。
• This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

2 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。