银行英语情景口语 第129期:国际结算业务 买入单据(1)

 　　A: Good afternoon,Mr Meng! It's nice to see you today. It's been a while, hasn't it?

　　下午好，孟先生！很高兴见到您。已经有好一阵子了没有见您了，是吧？

　　B: Hello, Xiao Ping. Yes, it has. I've been in Saudi Arabia for the last 6 weeks on business. I did have a little time to relax in Dubai, though.

　　你好，小平！是的，有一阵子了。过去的6个星期我一直在沙特阿拉伯出差。不过，在迪拜我确实有时间放松一下。

　　A: I envy you, Mr Meng! What can I do for you today?

　　我真羡慕你，孟先生！今天我有什么可以帮您的吗？

　　B: I need to effect a payment under my L/C. Not the old one, the new one my Assistant came in and dealt with last week.

　　我需要付一笔我的信用证项下的货款。不是以前的那个，而是上周我 的新助理来办理的那个新的。

　　A: Right. Do you have the code for that one?

　　好的。您有它的代码吗？

　　B: It's DG193445782100. Can you find it?

　　是DG193445782100。你能找到吗？

　　A: Here it is. Have you got the advice slip with you? You have sufficient funds in the account, so we can go ahead.

　　在这里。您带着付款通知书了吗？您的账户里有足够的资金，因此我们可以办理了。