银行英语情景口语 第150期:国际结算业务 理财服务(2)

　　A: Hello, there. What can we do for you today?

　　您好。今天我们可以为您做些什么吗？

　　B: I received some leaflets in the post from you, one of them talked about a new service you have where you can transfer money between this bank and securities companies. Is that right?

　　我收到了一些你们寄给我的传单，其中的一张提到你们有一项新的服务，说你们可以在这家银行与证券公司之间转账。是这样吗？

　　A: Yes, that's right. We have just introduced the program, but it's very popular already.

　　是的，没错。我们刚刚推出该业务，它就已经非常受欢迎了。

　　B: I also read that if the customer is a stock investor¹, which I am,it's possible to get additional benefits?

　　我还看到，如果客户是股票投资者的话，我就是一个，还有可能得到更多的优惠？

　　A: Right again. We can provide a tailored consultation² service for you, giving you the latest quotes from the Stock Exchange and help you to plan what exactly you do with your investments.

　　又让您说着了。我们可以为您提供量身定做的咨詢服务，为您提供最新的股市行情，并且帮助您规划投资的具体操作。

　　B: What if I don't want to come in to the branch，can I use the consultation service over the phone?

　　要是我不想到营业部来，能打电话来使用咨询服务吗？

　　A: Certainly, Sir. Via phone or Internet, any time,any place.

　　当然可以，先生。在任何时间、任何地点，您都可以通过电话或互联网来咨询。

1 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

2 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。