英语大赢家 上册 059.Topic 3注意事项 Notices

 在这个节目中我们将学到：

 

经典语境背诵

 

May：To ride the Jungle Flying Train, there are some ordinance¹ for us to obey. First, the children under 1.4 meter in height can’t get on the ride. Second, We should accept the inspection² whenever it’s necessary. Third, we should take care of our own belongings³. Anyway,safety comes first.

节目介绍

 

在乘坐丛林飞车之前，欢乐谷相关工作人员事先播报游玩注意事项。

 

对话原文

 

(May and Daniel go together to ride the Jungle Flying Train)

 

（阿美和丹尼尔一起去坐丛林飞车）

 

Welcome to Happy Valley Beijing! And welcome to ride the Jungle Flying Train. For your safety, if you have the conditions of high blood pressure, heart disease, pregnancy⁴, you are not allowed to aboard the Jungle Flying Train. It is also limit to the children under 1.4 meter in height.

 

欢迎来到北京欢乐谷！欢迎乘坐丛林飞车。为了您的安全，如果您有高血压，心脏病或者怀孕，请不要乘坐该游艺机。一米四以下的儿童也不得乘坐。

 

The visitors should obey the seat ordinance and accept the inspection when it’s necessary. Our big ride requests queue in. In the case of too many people, the queue time may take longer, please be patient for your ride.

 

游客应遵守秩序，在必要的时候要接受检查。我们的游艺机要求排队进入。如果游客太多，队伍可能会很长，请耐心等待。

 

Visitors should take care of your own belongings, keep your own children with you. Don’t leave anything behind you after taking the ride.

 

请游客保管好随身物品，带好自己的小孩。在乘坐完毕后请带走随身物品。

 

Come to enjoy an endless fun.

 

祝您玩得愉快！

1 ordinance   

n.法令；条令；条例

参考例句：

• The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
• The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。

2 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

3 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

4 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。