英语大赢家 上册 121.Topic 1咨询 Consultation

 Daniel: Excuse me, doc. I am not feeling well. Can you help me?

 

Doctor 1: Yes, but not here. Have you got registered yet?

 

Daniel: No, I haven't. Where do I go for that?

 

Doctor 1: The registration¹ office. Did you bring your records with you?

 

Daniel: Yes.

 

Doctor 1: Is anybody here with you? Parents or siblings²?

 

Daniel: No, I'm here all by myself.

 

Doctor 1: You are a brave kid. Go ahead to the registration office first, then to the doctors.

 

Daniel: But I don't know where the registration office is.

 

Doctor 1: It's in the hall on the first floor.

 

Daniel: Do I have to come back here after getting registered?

 

Doctor 1: No, kid. This is the gynecology department.

 

Daniel: Gynecology?

 

Doctor 1: Yeah, It's only for girls.

 

 

 

听看学

 

丹尼尔：对不起，医生。我有点不舒服。您能帮我吗？

 

医生1：可以啊，但不是在这儿。你挂号了吗？

 

丹尼尔：没，还没。我在哪儿挂号？

 

医生1：在挂号处。你带了你的病历吗？

 

丹尼尔：带了。

 

医生1：有谁陪你一起来吗？爸妈，还是兄弟姐妹？

 

丹尼尔：没有，我一个人来的。

 

医生1：你是个勇敢的孩子。先到挂号处，再到医生那儿。

 

丹尼尔：但我不知道挂号处在哪儿啊。

 

医生1：在一楼大厅。

 

丹尼尔：我挂完了号来您这儿吗？

 

医生1：不，孩子。这儿是妇科。

 

丹尼尔：妇科？

 

医生1：是啊，女孩子来的地方。

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 siblings   

n.兄弟，姐妹( sibling的名词复数 )

参考例句：

• A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
• She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分