英语大赢家 上册 123.Topic 3就诊 Seeing a Doctor

 Doctor 3: What seems to be the problem, kid?

 

Daniel: I've got a sore throat, a runny nose and a headache.

 

Doctor 3: Ah…How long have you been like this?

 

Daniel: I am not very sure. Maybe for three days.

 

Doctor 3: Do you have any stomachache?

 

Daniel: I guess so. It comes and goes.

 

Doctor 3: Open your mouth and say “ah…” God, you are suffering from the swelling¹ of tonsils.

 

Daniel: Is that serious, doctor?

 

Doctor 3: Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot.

 

Daniel: Oh, doctor. Do I have to? I am afraid of needles!

 

Doctor 3: Yes, that's for sure. But it is not that bad. It's gonna be all right.

 

Daniel: Oh, doctor, please…

 

Doctor 3: Be brave, young man. Only girls cry when given an injection².

 

Daniel: You are right. I won't cry anymore.

 

 

 

听看学

 

医生3：你有什么事吗，孩子？

 

丹尼尔：我喉咙痛，流鼻涕，头疼。

 

医生3：啊……你这个样子多久了？

 

丹尼尔：我不敢肯定。也许三天了吧。

 

医生3：你肚子痛吗？

 

丹尼尔：我猜是的。时有时无。

 

医生3：张开嘴，说“啊……”天哪，扁桃体肿大。

 

丹尼尔：严重吗，医生？

 

医生3：是的。我肯定你是得了流感。你得打一针。

 

丹尼尔：哦，医生。真的要打针吗？我害怕打针。

 

医生3：是啊，肯定的。但是没有那么糟糕。就会好起来的。

 

丹尼尔：哦，医生，求您了……

 

医生3：勇敢点，小家伙。只有女孩子打针才会哭。

 

丹尼尔：你说得对，我不会哭了。

1 swelling   

n.肿胀

参考例句：

• Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
• There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。

2 injection   

n.注射，注入；注射液

参考例句：

• Those drugs are given by injection as well as through the mouth.那些药品可以注射，也可以口服。
• She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.她打针时手重了些。