英语听力精选进阶版 6579

Jo: Welcome to Real English from BBC Learning¹ English. I'm Jo.

Lily: 大家好，我是杨莉。 在《地道英语》节目中，我们将学到很多现代英式英语中的新词汇和俗语。

Jo: Today we're looking at the word mug M.U.G. mug. If a person is a mug it means they are very easily deceived² and a little stupid.

Lily: 原来 a mug 还可以用来形容轻信别人的大傻瓜，Jo 你能举例说明吗?

Jo: Well, perhaps you have a lazy colleague who tells you they have a lot of work and need you to do some. So you do the extra work as well as your work – you're really busy – but really the lazy colleague isn't too busy. They just don't want to work.

Lily: 一些懒惰的同事骗你说，他们忙不过来，你信以为真，马上动手帮忙，结果你被搞得很紧张，其实，那些人并不忙，他们完全是在利用你。

Jo: And if you were tricked in that way you would be a bit of a mug. Let's listen to another example.

Example

A: What's the matter?

B: I feel like a right mug. Someone just came up to me and asked me if I could change ￡1 for two fifty pence³ pieces. They took the pound and ran off!

Lily: 讲话者说，他觉得自己好像是个大傻瓜 a mug. 因为，别人想把一镑钱换成两个 50 便士的零钱，结果，对方把两份钱，都抓在手里，跑掉了。So being a mug isn't a very nice thing to be, is it Jo?

Jo: Not really Lily. I feel like a mug actually Lily. I always buy you lunch and you never ever buy me anything. I thought you were my friend and we'd share.

Lily: Oh, dear, 你觉得，我只取不付出，是在占便宜, 其实我可不是这样的人! Sorry Jo – I just forget. Come on, I'll buy you lunch today. I don't want you to feel like a mug! And there's today's word, mug 傻瓜，笨蛋.

Jo: That's all from BBC Learning English for today. Bye for now.

Lily: Bye!

1 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

2 deceived   

v.欺骗，蒙骗( deceive的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was absolutely furious at having been deceived. 她受了骗，怒不可遏。
• He deceived people for years until the police got onto him. 多年来他欺骗人们一直到警察识破他。 来自《简明英汉词典》

3 pence   

n.便士；名词penny的复数形式

参考例句：

• She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.她数出15个便士交给女店员。
• These apples are selling at 40 pence a kilo.这些苹果售价每公斤40便士。