英语小达人 324 Comparing Men/Women at the ATM...

 　　Comparing Men/Women at the ATM...

　　男人和女人在提款机前

　　Instructions for the guys:

　　男人的步骤：

　　1. Pull up to ATM

　　1. 把车开到提款机前

　　2. Insert Card

　　2. 插卡

　　3. Enter PIN

　　3. 输入密码

　　4. Take cash, card and receipt

　　4. 取出现金、卡和取款凭条

　　5. Drive away

　　5. 开车离开

　　Instructions for the Gals¹:

　　女人的步骤：

　　1. Pull up to ATM

　　1. 把车开到提款机前

　　2. Back up and pull forward to get closer

　　2. 倒车然后再往前开好离提款机更近些

　　3. Shut off engine

　　3. 熄火

　　4. Put keys in purse

　　4. 把钥匙放进包里

　　5. Get out of car because you're too far from machine

　　5. 从车里出来，因为还是离提款机太远

　　6. Hunt for card in purse

　　6. 在包里找卡

　　7. Insert card

　　7. 插卡

　　8. Enter PIN

　　8. 输入密码

　　9. Study instructions

　　9. 查看说明文字

　　10. Hit "CANCEL"

　　10. 按“取消”键

　　11. Re-enter correct PIN

　　11. 输入正确的密码

　　12. Check balance

　　12. 查询余额

　　13. Make cash withdrawal²

　　13. 取现

　　14. Take card and receipt

　　14. 取回卡和取款凭条

　　15. Get in car

　　15. 回到车里

　　16. Put card and receipt in wallet

　　16. 把卡和取款凭条放进钱包

　　17. Clear area in purse for wallet

　　17. 把钱包塞进包里

　　18. Check makeup³

　　18. 照镜子检查妆容

　　19. Start car

　　19. 发动车子

　　20. Check makeup

　　20. 照镜子检查妆容

　　21. Put car in reverse

　　21. 倒车

　　22. put car in drive

　　22. 开上车行道

　　23. Drive 3 miles

　　23. 开出3里地

　　24. Release parking brake

　　24. 松手刹

1 gals   

abbr.gallons （复数）加仑（液量单位）n.女孩，少女( gal的名词复数 )

参考例句：

• Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，一点儿见识也没有。 来自飘（部分）

2 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

3 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？