英语小达人 382 Be a Queen

 　　Be a Queen做一个女王Be a queen. Dare to be different. Be a pioneer. Be a leader. Be the kind of woman who in the face of adversity will continue to embrace life and walk fearlessly toward the challenge. Take it on! Be a truth seeker and rule your domain¹, whatever it is-your home, your office, your family-with a loving heart.

　　做一个女王。敢于与众不同。做一名先锋。做一位领袖。做这样的女性：身临逆境依然热爱生活，面对挑战仍会勇往直前。来吧！寻求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室，还是在家庭生活中。

　　Be a queen. Be tender. Continue to give birth to new ideas and rejoice in your womanhood. My prayer is that we will stop wasting time being mundane² and mediocre³.

　　做一个女王。心怀柔情。让灵思泉涌，为你的女性魅力而欣喜……我祈祷我们不再虚度年华，不再甘于平庸。

　　It doesn't matter what you have been through, where you come from, who your parents are-nor your social or economic status. None of that matters. What matters is how you choose to love, how you choose to express that love through your work, through your family, through what you have to give to the world...

　　不论你经历了什么，从哪里来，父母亲是谁，不论你的社会或经济地位怎样，这些都无关紧要。关键是你要选择怎样去爱，选择怎样从你的工作、你的家庭和你给予这个世界什么中去表达你的爱……Be a queen. Own your power and your glory!

　　做一个女王。拥有你的权力和荣耀！

1 domain   

n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围

参考例句：

• This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
• This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。

2 mundane   

adj.平凡的；尘世的；宇宙的

参考例句：

• I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作，而不是一份平凡无奇的。
• I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。

3 mediocre   

adj.平常的，普通的

参考例句：

• The student tried hard,but his work is mediocre. 该生学习刻苦，但学业平庸。
• Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。