英语新闻听写 人类首次近距离观察冥王星

A new photo of Pluto's atmosphere makes the invisible visible.

人类第一次看清冥王星大气层。

The new image, taken by NASA's New Horizons spacecraft in July, shows the blue ring of the dwarf¹ planet's atmosphere as it would appear in the infrared², which is impossible to see with the human eye.

画面由航天局“新视野号”号探测器于7月拍摄，画面显示了矮行星的蓝色光环，因肉眼无法识别，人们只能在红外线帮助下观看。

The ring of blue seen in the image, is created by the light of the sun hitting the hazes³ in the atmosphere, reflecting light.

蓝色光环实为太阳光照射在大气层的雾霭，人们所看到的只是光环的反射光。

1 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

2 infrared   

adj./n.红外线(的)

参考例句：

• Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
• Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。

3 hazes   

n.（烟尘等的）雾霭( haze的名词复数 )；迷蒙；迷糊；（尤指热天引起的）薄雾v.（使）笼罩在薄雾中( haze的第三人称单数 )；戏弄，欺凌（新生等，有时作为加入美国大学生联谊会的条件）

参考例句：

• Together we share fogs, flowing hazes and rainbows. 我们共享雾蔼、流岚、虹霓。 来自互联网
• Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas. 我们的爱心，将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾。 来自互联网