英语新闻听写 中国正在建造第二艘航母

China's defense¹ ministry² announced Thursday in the latest sign of the power's growing maritime³ ambitions,it is building a second aircraft carrier using domestic design and technology.

据日益增长的海上雄心，中国国防部宣布正在使用国内设计和技术建造第二艘航母。

Ministry spokesman Col. Yang Yujun told reporters at a news conference,the 50,000-ton vessel⁴ is being built in the northern port of Dalian and will be conventionally, rather than nuclear, powered.

外交部发言人杨宇军上校在新闻发布会上告诉记者，航母正在大连北部港口建造，5吨排水量并采用常规动力。

Currently, China operates one aircraft carrier that was purchased as an incomplete hull⁵ from Ukraine more than a decade ago and then armed and equipped in China before being commissioned in 2013.

目前中国已经拥有一艘航母，是十多年前从乌克兰手中购买的不完整船体，武装和装备后在2013年服役。

The defense ministry said in a statement,"China has a long coastline and a vast maritime area under its jurisdiction⁶. To safeguard our maritime sovereignty, interests and rights is the sacred mission of China's armed forces."

国防部在声明中表示，“中国有着漫长的海岸线和广阔的海域。维护我国的海洋主权、利益和权利是中国武装力量的神圣使命。”

The defense ministry said in a statement, the department has begun research and production of a second aircraft carrier and is in the process of independent design and construction.

国防部在声明中称，部门已经开始研究和生产第二艘航母，并在独立设计和建造的过程中。

1 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

4 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

5 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

6 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。