英语新闻听写 伦敦商场持刀袭击事件造成一人受伤

A shopping centre in Bromley, south London, was thrown into panic on Boxing Day as at least one person was injured in a reported knife attack.

伦敦南部布罗姆利一购物中心发生持刀袭击事件造成一人受伤，节礼日陷入恐慌。

According to Channel 4 News, police say the incident isn't related to terrorism. Video on social media shows panicked shoppers running out of the Intu shopping centre.

据第四新闻频道报道，警方称这一事件与恐怖主义没有关系。社交媒体上的视频显示，惊慌失措的顾客从购物中心跑出来。

People at the busy shopping centre didn't know what was happening as the police came to the scene, and they feared it was a terrorist attack.

随着警察赶到现场，在繁忙购物中心的人们不知道发生了什么，他们担心这是恐怖袭击。

A spokeswoman for the Metropolitan¹ Police told The Evening Standard, "Officers attended the scene and found a man believed to be in his 20s with a minor² head injury. We believe he sustained it as a result of an altercation³.

都市警察局的一位女发言人告诉标准晚报，警方赶到现场，发现一名20多岁的男子头部受了轻伤。我们相信是因为发生口角造成的。

The injured man has been arrested for affray and possession of an offensive weapon."

伤者因聚众斗殴及持有攻击性武器而被逮捕。”

1 metropolitan   

adj.大城市的，大都会的

参考例句：

• Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
• Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。

2 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

3 altercation   

n.争吵，争论

参考例句：

• Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。
• The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。