英语新闻听写 数百名平民在代尔祖尔省被ISIL抓获

ISIL is said to have kidnapped 400 civilians¹ in an attack on a city in eastern Syria.

在叙利亚东部城市，据称ISIL在一次袭击中绑架了400名平民。

The families of pro-government fighters were among those seized as the fanatics² moved in on parts of Deir al-Zour according to the opposition³ monitoring group, The Syrian Observatory⁴ for Human Rights.

据叙利亚人权观察组织，随着狂热分子向代尔祖尔部分地区逼进，亲政府战士的家人被抓获。

It says some 135 people were killed in the assault. Syrian state media said at least 300 had died, including women and children. A source close to the government in Damascus said some of those killed had been beheaded.

据称，袭击事件造成135人丧生。叙利亚官方媒体称至少有300人死亡，包括妇女和儿童。大马士革一位与政府关系密切的消息人士称，一些死者被斩首。

Deir al-Zour province links ISIL’s de facto capital in Raqqa with territory controlled by the militant⁵ group in neighbouring Iraq.

代尔祖尔省连接ISIL在拉卡事实上的首都，领地被领国伊拉克的武装组织控制。

As well as dropping bombs in a push to help Syrian President Assad defeat his opponents, Russia’s Air Force has been dropping humanitarian⁶ aid to those trapped in Deir al-Zour.

此外还包括投掷炸弹帮助叙利亚总统阿萨德击败反对者，俄罗斯空军已向代尔祖尔被困的人群空投人道主义救援物质。

Unverified reports say some have already died of starvation there.

有未经证实的报告称那里已经有人死于饥饿。

1 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

2 fanatics   

狂热者，入迷者( fanatic的名词复数 )

参考例句：

• The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics. 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。
• Placing nukes in the hands of baby-faced fanatics? 把核弹交给一些宗教狂热者手里？

3 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

4 observatory   

n.天文台，气象台，瞭望台，观测台

参考例句：

• Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
• Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。

5 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。

6 humanitarian   

n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者

参考例句：

• She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。