英语新闻听写 路易斯.汤姆林森变身“晒娃”狂魔

Louis Tomlinson Posts on Birth of His New Baby Boy

路易斯.汤姆林森变身“晒娃”狂魔

Louis Tomlinson is one proud papa.

据报道，英国“单向组合”（One Direction）的成员路易斯.汤姆林森荣升为父亲。

Earlier this week, the British One Direction singer became the first member of the pop group to become a dad when Briana Jungwirth,

本周，汤姆林森的造型师女友布里安娜·琼沃斯诞下一名男婴，

a Los Angeles hair stylist, gave birth to their baby boy.

路易斯成为该组合中首个当爸爸的成员。

Tomlinson said on Twitter early Saturday, in what marked his first public comment about the child's birth,

周六一早，汤姆林森发推特称，（这是他首度公开谈论孩子的降生）：

"I'm pleased to say my baby son was born yesterday.

“很高兴跟大家宣布，昨天我的宝贝出生了，

He is healthy and pretty amazing. I'm very happy!!"

是个健康、帅气的小家伙儿。我真的是太高兴了！！”

The child's name was not revealed¹.

但汤姆林森并未透露孩子的姓名。

Tomlinson's fellow One Direction singers have not commented directly² about the happy news,

除了哈里.斯泰尔斯发过一条配文“处处绽放鲜花”的疑表祝贺的推特外，

although Harry³ Styles appeared to post a celebratory tweet, saying, "Flowers all around."

“单向组合”的其他成员并未就此消息发表任何评论。

1 revealed   

v.显示( reveal的过去式和过去分词 )；揭示；泄露；[神学]启示

参考例句：

• They revealed to me that the experiment had failed. 他们向我透露试验失败了。 来自《简明英汉词典》
• His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes. 他眼睛的快速转动泄露了他的不诚。 来自《简明英汉词典》

2 directly   

adv.直接地，径直地；马上，立即

参考例句：

• I will telephone you directly I hear the news.我一听到消息，马上打电话给你。
• She answered me very directly and openly.她非常坦率地、开门见山地答复了我。

3 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。