英语新闻听写 保时捷911 R正式发布

The new Porsche 911 R combines the appeal of a vintage sports car with the performance and amenities¹ of a modern vehicle.

新款保时捷911 R是复古风和现代性能的完美体现。

The car contains Porsche's 4.0-liter flat-six-cylinder engine and a six-speed manual transmission.

采用4.0L平列式六缸发动机，六挡手动变速箱。

The 911 R can go 0 to 60 mph in 3.7 seconds.

60公里每小时加速用时3.7秒。

1 amenities   

n.令人愉快的事物；礼仪；礼节；便利设施；礼仪( amenity的名词复数 )；便利设施；（环境等的）舒适；（性情等的）愉快

参考例句：

• The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
• Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》