英语新闻听写 韩国称朝鲜发射弹道导弹

North Korea fired two ballistic missiles Thursday morning, it was stated by a South Korean military official.

韩国军方官员称，周四上午朝鲜发射了2枚弹道导弹。

This is the most recent controversial move during U.S.-South Korean military drills that have angered the state.

美韩两国进行军事演戏激怒朝鲜，这是最近一次颇具争议的举动。

The reported launch comes after angry speech from North Korea in recent days that has included threats of an anticipatory¹ nuclear strike.

导弹发射紧跟着朝鲜最近几天发表的愤怒讲话，包括预期的核打击威胁。

On Tuesday, North Korean state media displayed leader Kim Jong-un standing² next to what it claimed was a scaled-down nuclear warhead capable of being used on a long-range missile.

周二，朝鲜官方媒体展示了领导人金正恩站在声称的能用于远程导弹的缩小型核弹头旁。

1 anticipatory   

adj.预想的，预期的

参考例句：

• An anticipatory story is a trap to the teller.对于讲故事的人而言，事先想好的故事是个框框。
• Data quality is a function of systematic usage,not anticipatory design.数据质量是系统使用的功能，不是可预料的设计。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。