英语新闻听写 双喜临门:希拉里再添外孙"欣喜若狂"

Chelsea Clinton and her husband Marc Mezvinsky posted the first picture of their brand new baby boy, Aidan on twitter to celebrate Father's Day today.

切尔西·克林顿和丈夫马克·梅兹文斯基通过推特上传了一张新出生的儿子Aidan的照片来庆祝父亲节。

Chelsea wrote a caption¹ that read, "At 7:41 AM Saturday, our family and hearts expanded with Aidan's arrival. We are blessed."

切尔西的标题是这样写的，“周六上午7:41分，Aidan的降生让我们一家人更加美满。我们很幸福。”

Former president Bill Clinton also posted pictures of his grandson online and wrote, "Aidan has made two dads very happy this Father's Day," "Hillary and I are thrilled for Marc and Chelsea!"

美国前总统比尔·克林顿也上传了一张外孙的照片配文称：“Aidan让两位爸爸过了个开心的父亲节。”“希拉里和我真心地为切尔西、马克他们感到高兴！”

Even mom to time away for the presidential race to write her own experienced² of joy.

即使是准备大选的母亲希拉里也禁不住写下自己的亲身感受。

Hillary tweeted:"What a joy being with our new grandson, Aidan. So grateful！"

希拉里转发推文后写道：“和新外孙Aidan在一起真令人高兴！非常感激！”

1 caption   

n.说明，字幕，标题；v.加上标题，加上说明

参考例句：

• I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
• There is a caption under the picture.图片下边附有说明。

2 experienced   

adj.有经验的；经验丰富的，熟练的

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• Perhaps you and I had better change over;you are more experienced.也许我们的工作还是对换一下好，你比我更有经验。