英语新闻听写 章莹颖案情节披露 或已经遇害

According to authorities, a man has been charged in Illinois with kidnapping a visiting Chinese scholar. She was last seen three weeks ago.

据当局称，一名男子在伊利诺斯被控绑架一名到访的中国学者。三周前最后一次见到她。

Federal authorities say a criminal complaint charges 27-year-old Brendt Christensen of Champaign, Illinois, with kidnapping Yingying Zhang on June 9, 2017.

联邦当局称，刑事诉讼指控伊利诺斯州尚佩恩27岁的克里斯滕森在2017年6月9日绑架章莹颖。

The FBI alleges¹ Christensen was driving the black car observed on security camera video. It stopped next to Zhang at a corner near the University of Illinois.

联邦调查局指控，从安全监视器拍摄下的视频中可以看到，克里斯滕森那时正驾驶黑色汽车。在伊利诺伊大学附近一个角落停在章莹颖旁边。

Zhang is observed on video entering the front passenger side of the vehicle.

视频中可以看到章莹颖进入了汽车的前排座位。

The affidavit² filed in support of the complaint says Christensen was under surveillance Thursday. Agents overheard him explaining that he kidnapped Zhang.

支持诉状的证词称，克里斯滕森周四受到监视。执法官无意中听到他解释说绑架了章莹颖。

Authorities say based on this and other facts uncovered during the investigation³, agents believe Zhang is no longer alive.

当局表示，根据这些和调查中发现的其它事实，执法官认为章莹颖已经遇害。

1 alleges   

断言，宣称，辩解( allege的第三人称单数 )

参考例句：

• The newspaper article alleges that the mayor is corrupt. 报纸上断言该市长腐败。
• Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late. 史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了。

2 affidavit   

n.宣誓书

参考例句：

• I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.我向法官提交了一份关于我目击的事故的证词。
• The affidavit was formally read to the court.书面证词正式向出席法庭的人宣读了。

3 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。