英语新闻听写 美国两列货运火车相撞起火 3名员工下落不明

On Tuesday, three crew members were missing and one was hurt after a head-on train collision in the Texas Panhandle.

周二，在德克萨斯州潘汉德尔，两列火车迎面相撞，造成3名员工失踪。

The collision caused several box cars to go up in flames and authorities had to evacuate¹ residents in the area.

碰撞造成几个车厢起火，当局不得不疏散该地区的居民。

The two Railway freight trains were on the same track when they collided near the town of Panhandle.

在潘汉德尔镇附近相撞时，两列货运火车在同一轨道上。

Each train carried two crew members.One man jumped before the collision.

每列火车搭载2名员工，一人在相撞前跳离了火车。

That man was in stable condition at an Amarillo hospital with injuries that were not life-threatening.

该人受了伤，无生命危险，在阿马里洛医院情况稳定.

His identity was not made available.

他的身份没有被提供。

Since the fire was still burning Tuesday night, crews were not been able to search the wreckage² for the three missing crew members.

因周二晚上大火仍在燃烧，救援人员不能在残骸中搜寻失踪的三名员工。

1 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

2 wreckage   

n.（失事飞机等的）残骸，破坏，毁坏

参考例句：

• They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
• New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。