英语新闻听写 贾斯汀比伯与粉丝起冲突

Justin Bieber can't seem to stay on good terms with his own fans.

贾斯汀比伯似乎不能与他的粉丝们保持良好关系。

On Saturday, while performing a concert in New Jersey¹, a fan threw a hat on stage for Bieber.

周六比伯在新泽西州开演唱会时，一位粉丝往台上向他扔了一顶帽子。

Well, he did not take kindly² to the interruption³ and told the crowd,

他并不喜欢打断他的演唱会这一行为

“Take this moment to listen, and try not to give me a hat or whatever you’re trying to throw onto the stage right now, because I probably don’t want that.”

并对台下的观众说“认真听我的演唱会，而且别再往台上扔给我帽子或者其他任何东西，因为我根本不想要这些东西。”

Immediately after Bieber apologized saying, "Sorry, that was mean, but you ruined the moment."

之后比伯很快就道歉了，他说“抱歉，我有点小气了，可是你们破坏了那时的气氛。”

1 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

2 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

3 interruption   

n.打扰；干扰；中止；阻碍

参考例句：

• Never mind the interruption;proceed with your story.不要理睬别人的插话，继续讲你的故事。
• The day passed by without further interruption.这一天过去了，没有再发生什么意外的事。