英语新闻听写 马特达蒙的谍影重重

The upcoming arrival of the fifth installment¹ in Universal's Bourne franchisee² Jason Bourne will be relased soon. It is now Matt Damon’s fourth film as the character. Apparently³ Damon actually speaks less in Jason Bourne than he has in any of the previous films.

围绕杰森伯恩展开的第五部《谍影重重》即将上映。这是马特达蒙第四次饰演这一角色。很明显，达蒙在《谍影重重》中的台词比以往任何一部影片都要少。

According to Damon he has "about 25 lines" to which he says " I remember Tony writing me an email saying,‘You do realise what this means? You do realise you’re not going to talk in this movie.’I said,‘No, I love that.’” Jason Bourne opens in U.S. theaters on July 29.

据达蒙透露，他大概只有25句台词，他说“我记得汤尼给我发了封邮件，问我‘你真的知道这意味着什么吗？你很清楚自己在这部电影里几乎不用说话’。我说‘没关系，我喜欢这样’”。《谍影重重》将于7月29日在美国首映。

1 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

2 franchisee   

n.特许经营人

参考例句：

• Two groups discussing what qualities a Franchisee should have.两个小组在讨论被特许人需要具备什麽品质。
• Information on prices and conditions of the products,services and equipment provide for the franchisee.向被特许人提供产品、服务、设备的价格条件等情况。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。