英语新闻听写 特朗普又放话 巴黎气候变化协议前景堪忧

In September, President Obama formalize the United States’s participation¹ in the Paris climate accord, a major push towards an emissions²-cutting plan, to be put into place before the end of the year.

九月，奥巴马总统正式宣布美国参与巴黎气候协议，主要推动排放削减计划，将在今年年底前付诸实施。

However President-elect Donald Trump³, has called global warming a "hoax⁴" and has made it clear that he intends to cancel the Paris deal altogether.

然而，当选总统唐纳德·特朗普称为全球变暖是一个“骗局”，并明确表示，他打算取消巴黎协议。

Polls show that most Americans, regardless of political parties, are worried about climate change.

民意调查显示，大多数美国人无论政党，都担心气候变化。

Reuters found that a majority of of Republicans support U.S. efforts to work with other countries to address the problem.

路透社发现，大多数共和党人支持美国努力与其它国家合作解决问题。

Trump cannot withdraw from the deal immediately, because in the agreement rights there is a minimum of 3 years before being able withdraw.

特朗普不能立即退出协议易，因为协议权中规定至少要3年才能够撤回。

Trump’s administration however, could simply refuse to take the necessary steps to fulfill⁵ the U.S. pledge, to reduce emissions by 26 percent to 28 percent below 2005 levels by the year 2025.

然而，特朗普政府可能会拒绝采取必要的措施来实现美国的承诺，即到2025年减少百分之26至百分之28的排放量，低于2005年的水平。

1 participation   

n.参与，参加，分享

参考例句：

• Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
• The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

2 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 hoax   

v.欺骗，哄骗，愚弄；n.愚弄人，恶作剧

参考例句：

• They were the victims of a cruel hoax.他们是一个残忍恶作剧的受害者。
• They hoax him out of his money.他们骗去他的钱。

5 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。