英语新闻听写 韩国投票弹劾总统朴槿惠

On Friday, following weeks of street protests and an approval rating that dropped to only 4%,

周五，在数周的街头抗议以及支持率下降到只有百分之4后，

South Korean President Park Geun-hye was impeached¹ by the nation’s National Assembly.

韩国总统朴槿惠被国民大会弹劾。

According to lawmakers, the final vote was 234 to 56 in favor of impeachment².

据立法者表示，最后的投票是234比56赞成弹劾。

Park, who is the 64-year-old daughter of former South Korean military dictator Park Chung-hee,

朴槿惠是前韩国军事独裁者朴正熙64岁的女儿，

has been embroiled³ in a scandal since it was revealed that she shared classified documents with a longtime confidante.

在披露与一位亲友长期共享机密文件后卷入丑闻。

Crowds between 500,000 to 1.5 million have since appeared in the city of Seoul in recent weeks to demand her ouster.

最近几周，50万至150万的人群涌上首尔街头要求她下台。

1 impeached   

v.控告（某人）犯罪( impeach的过去式和过去分词 )；弹劾；对（某事物）怀疑；提出异议

参考例句：

• Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
• The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》

2 impeachment   

n.弹劾；控告；怀疑

参考例句：

• Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国，弹劾被视为一种非常激烈的措施。
• The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。

3 embroiled   

adj.卷入的；纠缠不清的

参考例句：

• He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
• John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵，但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》