英语新闻听写 特朗普又盯上了新的制裁公司

Since the election, Presdent elect trump¹ has promised consequences for companies that move jobs overseas.

选举结束以后，总统当选人特朗普声称将就业机会移至海外的公司会有严重后果。

According to Reuters, Trump is now targeting another company, Rexnord. Rexnord recently announced plans to move one of its industrial supplies plants from Indianapolis to Mexico, which would result in the loss of 300 jobs.

据路透社报道，特朗普现在针对的是美国莱克斯诺工业集团。莱克斯诺工业集团计划将其旗下的一家工业供给厂从印第安纳波利斯迁往墨西哥，这会使得就业机会减少300个。

Trump warned Thursday that there would be consequences for companies that move jobs out of the United States but did not clarify what they would be. It is unclear what steps would have to be taken by federal authorities before Trump could retaliate² against individual companies.

周四特朗普警告，把就业机会移出美国的公司将会面临后果，不过他并未指明具体是什么后果。在特朗普进一步报复私人企业之前，还不清楚联邦政府会采取什么措施。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 retaliate   

v.报复，反击

参考例句：

• He sought every opportunity to retaliate against his enemy.他找机会向他的敌人反击。
• It is strictly forbidden to retaliate against the quality inspectors.严禁对质量检验人员进行打击报复。