英语新闻听写 女星嫌片酬太低 与制片人谈判获公正待遇

"Shameless" star Emmy Rossum is tired of making less than her male co-star, William H. Macy, so she's doing something about it.

出演《无耻之徒》的艾美·罗森不满于片酬低于其联合主演威廉·梅西的现状，所以她开始采取了行动。

According to Variety, Rossum is reportedly locked in a contract dispute with the show's producers over her salary after seven seasons spent earning a smaller amount than Macy. While producers are said to have already agreed to offer her the same salary as Macy going forward, Rossum is holding out for more to make up for the previous years of pay disparity.

根据影评杂志《Variety》，罗森与该剧制作人陷入了一场关于片酬的合同纠纷，因为罗森以往七季的收入都低于梅西。虽然制片人已经同意以后付给罗森与梅西相同的片酬，但是她依然坚持让制片人补偿此前那些年的不平等报酬。

The series' seventh season finale airs Sunday, and Showtime has traditionally announced the renewal¹ for a new season before the current one ends, but negotiations² for an eighth season have reportedly stalled³ due to negotiations with Rossum.

该剧第七季的结局于周日播出，而播出时间通常意味着下一季会在本季结束之前续播，但是据报道，罗森的谈判拖慢了第八季谈判的进度。

1 renewal   

adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来

参考例句：

• Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
• Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

3 stalled   

失速的

参考例句：

• The post is stalled fast in the ground. 那根柱子牢牢地竖在地上。 来自《简明英汉词典》
• The engine stalled suddenly. 发动机突然熄火了。 来自《简明英汉词典》