英语新闻听写 墨西哥一烟花市场发生爆炸 已致32人死亡

On Wednesday, it was reported that the death toll¹ from a massive explosion at a Mexico fireworks market had climbed to 32.

周三，据报道墨西哥烟花爆竹市场的大规模爆炸已致32人死亡。

Mexico state official Jose Manzur said at a press conference that of the dead, 26 victims were found at the scene and six died at nearby hospitals.

墨西哥州官员约瑟·曼苏尔在新闻发布会上称，26人在现场发现死亡，6人在附近的医院死亡。

18 of the victims reportedly have also not yet been identified.

据报道，18名遇难者还没确定身份。

The explosion, which occurred San Pablito market, left 59 people wounded with 46 still hospitalized.

爆炸发生在圣保罗罗西市场，有59人受伤，另有46人仍在住院。

Video of the blast showed a giant array of fireworks exploding at the market and a massive plumes² of smoke covering the area, which is just outside of Mexico City.

爆炸现场的视频显示，大量烟花在市场上爆炸，该地区到处弥漫着烟雾，位于墨西哥城以外。

1 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。

2 plumes   

羽毛( plume的名词复数 )； 羽毛饰； 羽毛状物； 升上空中的羽状物

参考例句：

• The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
• The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头，那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。