英语新闻听写 洪水泛滥 加州内华达州数千居民撤离

A state of emergency has been declared in California as a massive storm has flooded areas and knocked over trees.

大规模暴风雨来袭，树木被吹断，加利福尼亚宣布进入紧急状态。

Thousands of people were without power in Sonoma County, and worries of avalanches¹ closed some ski areas in the Sierra Nevada.

在索诺玛县成千上万的人断电，因担心雪崩，内华达山脉的一些滑雪区关闭。

About 1,300 people from 400 homes in a Reno, Nevada neighborhood were evacuated²,

来自内华达州里诺400户家庭的约1,300人被疏散。

and in San Francisco, some motorists had to be rescued from their cars on flooded roads.

在旧金山，一些驾车者不得不从被洪水淹没的道路上救出他们的汽车。

One woman was killed Saturday by a falling tree in San Francisco,

周六，在旧金山一名妇女被倒下的树压死，

and commuters in Los Angeles were warned of possible highway flooding and mudslides in hilly areas.

来往洛杉矶的乘客被警告山区可能有洪水和泥石流。

1 avalanches   

n.雪崩( avalanche的名词复数 )

参考例句：

• The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
• Avalanches poured down on the tracks and rails were spread. 雪崩压满了轨道，铁轨被弄得四分五裂。 来自辞典例句

2 evacuated   

撤退者的

参考例句：

• Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
• The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。