英语新闻听写 多芬种族歧视广告遭抨击

Dove apologized Saturday for one of its Facebook ads in which a black woman appears to turn herself white.

周六，多芬就其在Facebook中发布的一条广告道歉。广告中一名黑人女子看起来像是将自己变成了白人女性。

People criticized it for its perceived racial messaging and were confused what the company was going for.

大家纷纷指责这条广告在感官上传递了一种种族信息，并困惑多芬此次是为哪般。

They also compared it to racist¹ ads from the past in which black people scrubbed themselves white.

大家还将这条广告与之前的种族歧视广告相比较，广告中黑人将自己擦洗成了白人。

Dove apologized Saturday after circulating a Facebook ad in which a black woman appears to turn herself white, which many have called out for racial insensitivity.

该条涉嫌种族歧视的广告在Facebook流传后，多芬在周六为此道歉。

The ad, which has now been deleted, showed a black woman lifting off a shirt to reveal a white woman.

该条黑人女性脱掉衬衣就变为白人女性的广告现已被删除。

1 racist   

n.种族主义者，种族主义分子

参考例句：

• a series of racist attacks 一连串的种族袭击行为
• His speech presented racist ideas under the guise of nationalism. 他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。