英语新闻听写 美财长收到可疑包裹惊动拆弹组 打开竟是马粪

Treasury¹ Secretary Steve Mnuchin received a horrible Christmas surprise.

美财政部长史蒂文·姆努钦收到了一个可怕的圣诞惊喜。

According to NBC Los Angeles, a bomb squad² (was) sent to Mnuchin's home to investigate a suspicious package sent to him.

据国家广播公司洛杉矶电视台报道，一个拆弹小组来到姆努钦家调查可疑包裹。

Once opened they discovered it to be filled with horse manure³.

他们打开后发现包裹里装的是马粪。

Although the packaged was delivered to his neighbors house,

虽然这个包裹是寄到他的邻居家，

it contained a card that made a negative reference to Mnuchin and President Donald Trump⁴.

但它里有一张圣诞贺卡，上面写有关于姆努钦和美国总统唐纳德·川普的负面言论。

The card also mentioned Trump's legislative⁵ achievement of signing the Republicans tax bill into law.

该卡片还提到了川普签署的共和党税改法案。

1 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

2 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

3 manure   

n.粪，肥，肥粒；vt.施肥

参考例句：

• The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
• The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。

4 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

5 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。