英语新闻听写 黑莓状告脸书侵犯专利权

BlackBerry decided¹ to take Facebook to court Tuesday.

周二，黑莓公司决定将脸书告上法庭。

The company filed a patent infringement² lawsuit³ against the social media giant.

该公司状告这家社交媒体巨头侵犯专利权。

The action comes after allegedly trying to hold discussions with Facebook for the past "several years."

据称，此举是在过去“若干年”来试图与脸书进行对话之后作出的。

Official court records aren't available online yet, BlackBerry has accused Facebook of co-opting parts of the company's mobile messaging tech.

网上还没有官方法院记录，黑莓公司控告脸书抄袭了它的部分移动信息技术。

It is seeking an injunction that, if granted, could shut down Facebook, Facebook Messenger, WhatsApp and Instagram.

该公司正在寻求法院的强制令，如果获得批准，就能关停脸书、“脸书信使”、“WhatsApp”和“Instagram”。

BlackBerry is reportedly also seeking as-of-yet unspecified monetary⁵ damages due to Facebook's alleged⁴ "willful infringement" of BlackBerry's patents.

据报道，由于脸书被控“故意侵犯”黑莓的专利权，黑莓还在寻求尚未具体说明的经济损失赔偿。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 infringement   

n.违反；侵权

参考例句：

• Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
• The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

3 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

4 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

5 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。