英语新闻听写 偷渡大军抵美边境

Roughly 400 Central Americans are currently waiting in Tijuana demanding access into the United States.

目前大约有400名中美洲人在提华纳等待被准许进入美国。

But the U.S. agency responsible for handling this surge of migrants arriving by Caravan¹ at the California Mexico border has no plans to increase its capacity to process and temporarily house the migrants.

但是，负责处理通过大篷车涌入加州和墨西哥边境的美国机构，并不打算扩大容量应对和暂时安置这些移民。

In past migrant urges, the Obama administration erected² temporary holding facilities, known as tent cities.

在过去的移民潮中，奥巴马政府建立了临时设施，称为帐篷城。

More officers would also be sent to the border to process asylum³ claims.

更多的官员也会被送到边境处理难民申请。

The 400 are part of a PR move coordinated⁴ to criticize President Trump's immigration policies.

这400人只是想获得永久居民权人群的一部分，他们批评特朗普总统的移民政策。

U.S. Customs and Border Protection issued a statement on Sunday saying it had reached capacity at the port of entry where migrants enter the United States from Tijuana.

周日，美国海关及边境保卫局发表声明，移民从提华纳进入美国的入口港已经达到饱和状态。

1 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。

2 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

3 asylum   

n.避难所，庇护所，避难

参考例句：

• The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
• Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。

4 coordinated   

adj.协调的

参考例句：

• The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法