英语新闻听写 朝鲜中止会谈韩国回应:愿当美朝两国调停者

 

On Thursday, South Korea said that it intends to play the role of mediator¹ after North Korea threatened to pull out of the summit with the United States aimed at the denuclearization of the Korean Peninsula.

周四，韩国表示愿意成为美国和朝鲜之间的调停者，此前，朝鲜威胁要退出旨在实现朝鲜半岛无核化的美朝峰会。

Doubts over the summit between North Korean leader Kim Jong-un and U.S. President Donald Trump² arose on Wednesday when Pyongyang called off high-level talks with Seoul.

周三，平壤取消和首尔的高层会谈，导致人们对朝鲜领导人金正恩和美国总统唐纳德·特朗普之间的峰会能否正常召开产生了怀疑。

South Korea told North Korea that the United States had differences of views over how to achieve denuclearization.

韩国告诉朝鲜，美国在如何实现无核化方面存在分歧。

1 mediator   

n.调解人，中介人

参考例句：

• He always takes the role of a mediator in any dispute.他总是在争论中充当调停人的角色。
• He will appear in the role of mediator.他将出演调停者。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。