英语新闻听写 美军先进导弹驱逐舰抵日本

 

On Tuesday, the USS Milius, one of the U.S. Navy's most advanced guided missile destroyers, arrived in Japan to reinforce defenses against any ballistic missile attacks by North Korea.

周二，美国海军最先进的导弹驱逐舰之一“米利厄斯号”抵达日本，以加强防范朝鲜的任何弹道导弹袭击。

The warship's arrival comes three weeks before an unprecedented¹ meeting in Singapore between U.S. President Donald Trump² and North Korean leader Kim Jong Un.

美国总统唐纳德·特朗普和朝鲜领导人金正恩于新加坡进行历史性会晤三个星期前，驱逐舰到达港口。

The show of force is a reminder³ of the military pressure against North Korea, as the U.S. seeks to press it to abandon its nuclear weapons and its ballistic missile program.

美国试图迫使朝鲜放弃核武器及弹道导弹计划，此次力量展示是为了提醒朝鲜所面临的军事压力。

1 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。