英语新闻听写 联邦调查局干预2016年美国大选?特朗普要求调查

 

On Monday, the Justice Department agreed to investigate "any irregularities" in FBI tactics related to President Trump¹'s 2016 campaign.

周一，司法部同意调查有关2016年特朗普竞选活动中联邦调查局所使用的任何违规行为。

The agreement comes after Trump questioned whether an FBI informant had been planted into his political organization.

特朗普质疑联邦调查局是否在他的政治组织中安插间谍后，达成该协议。

Trump suggested on Friday that the FBI might have planted or recruited an informant in his campaign for political purposes.

联邦调查局可能出于政治目的在他的竞选团队中安插或招募了一名间谍。

Federal investigators² are probing whether anyone in the Trump campaign worked with Russia to sway the election.

联邦调查人员正在调查特朗普竞选团队中是否有人与俄罗斯串通，以影响选举。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》