英语新闻听写 特朗普关税将使美GDP下降0.1％,消灭数万就业机会

Business Insider reports at the trade war sparked by President Donald Trump¹ and his administration could lead to 100,000 Americans losing their jobs next year.

据《商业内幕》网报道，美国总统唐纳德·特朗普及其政府引发的贸易战明年可能导致10万美国人失业。

It's according to a new report. The report was published by the research house Oxford² Economics.

该结论来自一个由牛津经济研究院发表的新报告。

It says in a worst case scenario³ Trump's tariffs⁴ would knock 0.1 percentage points off US gross domestic product in 2019.

它表示，在最坏的情况下，特朗普的关税政策将在2019年使美国国内生产总值下降0.1%。

It could cost a significant number of jobs.

这可能会导致大量的工作岗位流失。

This scenario would include substantial tariffs on the European automotive sector⁵.

这种情况将包括对欧洲汽车行业征收巨额关税。

The tariffs are something Trump has threatened, but so far failed to enact⁶.

特朗普威胁征收关税，但目前为止还没有实施。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

3 scenario   

n.剧本，脚本；概要

参考例句：

• But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
• This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。

4 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

5 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

6 enact   

vt.制定(法律)；上演，扮演

参考例句：

• The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation.美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。
• For example,a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。