英语新闻听写 著名时尚设计师突然辞世 粉丝争购其设计产品

Reuters reports that the unexpected death of fashion designer Kate Spade on Tuesday has fans rushing to buy her brightly colored handbags.

路透社报道周二时尚设计师凯特·思倍德的突然辞世致使粉丝们抢购她的色彩鲜艳的手袋。

Second-hand¹ online retailers² say this is raising prices of used merchandise several times over.

网上旧货零售商称此举使得二手商品的价格翻了好几翻。

Online fashion market Tradesy saw a rise of average prices, a doubling of supply and an 800 percent increase in purchases for Kate Spade handbags on the day of her death.

在凯特·思倍德去世当天，网上时尚市场“Tradesy”的平均价格上涨、供应量翻倍、她的手袋的购买量增长了800%。

Bags that had sold for $50 the previous week fetched $300 on June 5, in line with new bags.

上周以50美元出售的手袋，6月5号当天卖到了300美元，与新包的价格一致。

1 second-hand   

adj.用过的，旧的，二手的

参考例句：

• I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
• They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。

2 retailers   

零售商，零售店( retailer的名词复数 )

参考例句：

• High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
• Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。