英语新闻听写 俄罗斯掌握了特朗普的"黑料"

While talking with Buzzfeed, Democratic senator Jeff Merkley said he thinks Russia has compromising information on Donald Trump¹.

民主党参议员杰夫·莫克利在接受Buzzfeed采访时表示，他认为俄罗斯掌握了唐纳德·特朗普见不得人的信息。

The Oregon politician cited the information as "something like" the alleged² "pee tape" of Trump with prostitutes in Russia in 2013, as alleged in the dossier by former British intelligence official Christopher Steele.

这位俄勒冈州的政客称这些信息“有点像”2013年特朗普与俄罗斯妓女在一起的“金淋浴”，正如英国前情报官员克里斯托弗·斯蒂尔在档案中所说的那样。

Merkley, who sits on the US Senate Committee on Foreign Relations, said, "It's a standard strategy of Russia when people visit there who are important to try to get compromising information on them, to set them up with hookers, to tape everything that goes on in their room."

美国参议院外交关系委员会委员莫克利说：“俄罗斯的一个标准策略是当重要人物访问俄罗斯时，试图获取他们见不得人的信息，把他们和妓女关在一起，把他们房间里发生的一切都录下来。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为