英语新闻听写 阿汤哥"碟中谍6"轻松领跑北美票房

 

Uproxx reports that Tom Cruise's Mission¹ Impossible — Fallout scored another $35 million in its second weekend, and after 10 days it's already sitting at $124 million.

据“Uproxx”报道，汤姆·克鲁斯的《碟中谍6：全面瓦解》在上映的第二个周末又进账了3500万美元，上映10天后其票房已达1.24亿美元。

With little direct competition for the rest of the summer,

由于整个夏天很少有直接的竞争，

Fallout should reach $200 million on the backs of repeat viewers and newcomers to the series trying to beat the heat — the franchise² high $215 million scored by Mission Impossible II is not out of the question.

依靠该系列电影的那些想要避暑的回头客和新来者，《碟中谍6：全面瓦解》的票房将达到2亿美元——打破由该系列电影的《碟中谍2》创下的2.15亿美元的高票房是毫无疑问的。

1 mission   

n.使命，任务，天职；代表团，使团

参考例句：

• He was charged with an important mission.他受委托承担一项重要使命。
• I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。

2 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。