英语新闻听写 保罗·马纳福特被控案评议进入第三天

 

According to Reuters, the jury in the trial of Paul Manafort began deliberating for a third day, about whether to convict the former Trump¹ campaign chairman for financial crimes.

据路透社报道，对前特朗普竞选团队主席保罗·马纳福特的审判进入第三天，陪审团开始商议是否要以金融犯罪罪名给他定罪。

The case is the first to go to trial stemming from Special Counsel Robert Muller's investigation² into Russia's role in the 2016 U.S. election.

这起案件是由特别法律顾问罗伯特·穆勒调查俄罗斯在2016年美国大选中扮演的角色而引发的第一起庭审。

Manafort, faces up to 18 criminal charges related to bank and tax fraud and failure to disclose overseas bank accounts.

马纳福特面临多达18项刑事指控，涉及银行和税务欺诈，以及未能披露的海外银行账户。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。