英语新闻听写 凯尔被提名接替麦凯恩参议员的职位

 

According to Reuters, former U.S. Republican Senator Jon Kyl has been chosen to fill the U.S. Senate seat from Arizona vacated by John McCain's passing.

据路透社报道，美国前共和党参议员乔恩·凯尔被选为接任约翰·麦凯恩去世后空出的亚利桑那州参议员席位。

Before retiring in 2013, Kyl served with McCain in the Senate and rose to the position of GOP whip.

在2013年退休之前，凯尔曾在参议院与麦凯恩共事，并晋升为共和党“党鞭”。

Arizona Republican Governor Doug Ducey is scheduled to unveil the 76-year-old Kyl as McCain's successor at a news conference Tuesday at the Arizona Capitol.

亚利桑那州共和党州长道格·杜西计划周二在亚利桑那州国会大厦举行的新闻发布会上宣布，76岁的凯尔将成为麦凯恩的继任者。

Sources say he's already notified McCain's wife, Cindy, and other key political figures of his decision.

有消息称，他已经将这一决定通知了麦凯恩的妻子辛迪和其他主要政治人物。