英语新闻听写 奥斯卡最佳流行奖惹争议

On Thursday, The Academy announced that they will not present a Best Popular Film award for the 91st Oscars in 2019.

周四，奥斯卡宣布2019年第91届奥斯卡将不会颁发最佳流行奖。

According to Screen Rant¹, the category was heavily scrutinized² online.

Screen Rant消息称，奖项范畴将进行严密的在线审查。

Many saw the integration³ of the idea as a cheap way for the ceremony to attract more viewers by nominating the latest MCU, DC, or Star Wars films.

很多人将该想法看作是通过提名MCU、DC或星球大战系列电影获取更多观众的一种廉价途径。

However, the award is instead going to be re-examined as the Academy believes it "merits further study."

但由于奥斯卡认为该想法“值得进一步研究”，因此将对奖项进行在审查。

Academy CEO Dawn Hudson said, "There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award,

奥斯卡CEO道恩·哈德森表示，“引进新奖项引起了广泛的反应，

and we recognize the need for further discussion with our members.

我们意识到该奖项还需要和我们的成员进行进一步讨论。

We have made changes to the Oscars over the years - including this year -

多年来，包括今年，我们都对奥斯卡做了一些改变

and we will continue to evolve while also respecting the incredible legacy⁴ of the last 90 years."

我们将继续进行升级奥斯卡，同时也会尊重奥斯卡90年的传奇。”

1 rant   

v.咆哮；怒吼；n.大话；粗野的话

参考例句：

• You can rant and rave at the fine,but you'll still have to pay it.你闹也好，骂也好，罚金还是得交。
• If we rant on the net,the world is our audience.如果我们在网络上大声嚷嚷，全世界都是我们的听众。

2 scrutinized   

v.仔细检查，详审( scrutinize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
• Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比

3 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

4 legacy   

n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
• He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。