英语新闻听写 中国将对美国商品加征额外关税

According to Automotive News, China will impose additional tariffs¹ on US goods.

据“Automotive News”报道，中国将对美国商品加征额外的关税。

Those goods range from frozen vegetables to liquefied natural gas, but the list includes 5,140 additional products.

征税的商品多种多样，从冷冻蔬菜到液化天然气等不一而足，但该征税清单包括5140种额外的产品。

The revised target list of tariffs totals $60 billion worth of goods,

修订的关税目标清单总计有价值600亿美元的商品，

China's finance ministry² said the import tariffs are between 5-and-25 percent, which will begin on June 1st.

中国财政部表示，该进口关税在5%至25%之间，它将在6月1日开始征收。

The ministry added that the latest tariffs are in response to US unilateralism towards trade with China.

财政部补充道，最新的关税是作为美方对华贸易奉行单边主义的回应。

1 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。